Pride by HIGH and MIGHTY COLOR

Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisa masu.
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara.
Light that once scattered away in vain, awakens us now.
Leaving behind an echo of sound, sadness fades away from that place

Iku zo wake up to go michi naru mirai he.
Saa mukau kaze ni hane hirogete.
It’s a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu.
Fuan PURASU PRIDE mune ni fly.
Let’s wake up to go to the uncertain future.
Come face the wind while spreading your wings.
It’s a chance to fly away away and bring forth your strength.
Anxiety and pride fly in my heart.

Samayou sadame kasuka ni egao furete.
Dakiau kono shunkan.
I’m wandering around destiny touched by your faint smile.
While embracing each other this moment.

Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga.
Karamiau kokoro to KOKORO wo tsunaide ugoki dashite iru.
This moment full of hope, and the courage to love you deeply, begins to move,
binding together our two interwining hearts.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Tachi agari oto wo tate kizamu ano basho kara.
The brilliant light that shines upon us, awakens us now.
Rising up making a sound, carved out from that place.

Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete.
Sonzai kara toozakaru.
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete tashikamete iru.
Unhealable scar,swaying in solitude and anxiety.
I’m going far awat from my existence.
And then, my back shivers under your fingernail, raising my certainty again.

Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo.
Inori sae todoku nara towa ni shinji tsuduke you.
Deep despair attacks me in the darkness of the night depressing my heart, but…
If in case my prayer is heard, I’ll believe for eternity.

Tashikana hokori wo mune ni bokura wa michibi kareteku.
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora.
It’s a fact our hearts are touched by pride guiding our paths.
Spread your wings, we’ll fly away to the sky strongly drawn.

Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu.
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara.
Towa ni shinji tsudukete…
The brilliant light that shines upon us, awakens us now.
As a resounding echo emanates from within, we begin to inscribe our memories from this place.
Believe for eternity.

Nakitsukareteta jibun wo hanate.
Inori wa ima tsuujiru sa dakara.
Ugoki dashita mirai he to susume.
Michi wa hateshinaku tsuzuku mada mada.
Nozomu nara te ni irero.
Azayaka ni kagayaitero.
Tired from so much crying, release yourself.
Your prayers are being heard now so,
It’s my advice for you to start moving to the future.
The road is endless and continues on and on.
You can take it if you want it.
Shing brightly.

Iklan